중국어의 구조조사 的는 수식어와 명사 사이의 관계를 나타내는 말이다. 소유 관계뿐 아니라 대상의 성질이나 동작을 통해 명사를 한정하는 표현에도 쓰인다. 이 용법에서는 보통 경성 de로 읽는다.
소유와 수식
소유나 관련 대상을 나타내는 말 뒤에 的를 놓으면 명사를 꾸미는 구성을 만들 수 있다. 예를 들어 我的书는 나의 책이라는 뜻이다. 성질을 나타내는 말도 명사를 수식할 수 있으며, 很好的书는 좋은 책이라는 뜻이다. 的의 위치는 꾸밈을 받는 명사 뒤가 아니라 수식어 뒤이다.
명사의 생략
대상이 문맥상 명확하면 的 뒤의 명사를 생략할 수 있다. 很贵的는 상황에 따라 매우 비싼 것이라는 의미를 나타낸다. 겉으로 문장 끝에 的가 나타나더라도, 명사가 생략된 수식 구성인지 다른 문법 기능인지 구별해야 한다.
생략과 문맥
가족이나 가까운 관계를 나타내는 일부 표현에서는 的가 생략되기도 한다. 我妈妈처럼 쓰는 것이 한 예이다. 그러나 모든 수식 표현에서 자유롭게 생략하는 것은 아니다. 문장에 자주 나온다는 이유로 的를 모든 문장에 붙이는 필수 요소로 보지 않으며, 앞뒤 말의 관계를 확인한다.
참고 자료
MVC GCSE Mandarin Vocabulary and Grammar Book 1 — 인쇄면 49쪽, 的
Taiwan Center for Mandarin Learning — Common Grammar Pitfalls