영어 동사 walk는 걷는 동작을 나타내며 자동사와 타동사로 모두 쓰인다. 목적어의 유무와 뒤따르는 전치사구에 따라 문장의 구조와 의미가 달라진다.
자동사와 동반 표현
자동사로 쓰인 walk는 주어가 걷는다는 뜻이다. I walk with my dog.에서는 I가 걷는 주체이고 with my dog는 함께 걷는 대상을 나타낸다. 이때 my dog는 전치사 with의 목적어이며 walk의 직접목적어는 아니다.
동물을 목적어로 하는 용법
I walk my dog.에서 walk는 타동사이고 my dog는 직접목적어다. 개를 밖으로 데리고 나가 산책시킨다는 의미가 있다. 반면 walk with my dog는 개와 함께 걷는다는 동반 관계에 초점을 둔다. 같은 상황을 묘사할 수 있어도 두 구조의 초점은 완전히 같지 않다.
문장 구조와 문맥
walk with 뒤에 동반 대상을 넣는 구조를 전치사가 있다는 이유만으로 비문이라고 판단할 수는 없다. 다만 문법적으로 성립하는 문장인지와 주어진 뜻이나 과제의 조건에 정확히 맞는지는 별도로 살펴야 한다.
예를 들어 I could walk my dog.는 개를 산책시킬 수 있다는 뜻이고, I could walk with my dog.는 개와 함께 걸을 수 있다는 뜻이다. 조건문 안에서도 이러한 목적어 구조와 전치사구의 차이는 유지된다.