식품의 날짜 표시는 제품의 품질과 섭취 가능 기간 등에 관한 정보를 제공한다. 날짜 옆의 문구와 표시 순서, 보관 조건을 함께 해석해야 한다.
표시 문구
영문 포장에는 Use by, Best before, Expiry date 등의 표현이 사용된다. 이들의 법적 의미는 국가별 제도에 따라 다를 수 있다. 홍콩 식품안전센터는 Use by를 안전과 관련된 표시, Best before를 품질과 관련된 표시로 구분한다.
숫자의 순서
날짜는 일, 월, 년의 순서 또는 년, 월, 일의 순서 등으로 나타날 수 있다. DD는 일, MM은 월, YYYY는 네 자리 연도를 뜻한다. 예를 들어 DDMMYYYY 형식의 05112028은 2028년 11월 5일이지만, 형식 안내 없이 숫자만 보면 혼동할 수 있다. 수입 식품은 원문 포장과 해당 시장의 표시를 함께 확인한다.
보관 조건
표시 날짜가 남아 있어도 부적절한 보관이나 포장 손상으로 식품이 안전하지 않을 수 있다. 개봉하면 보존 상태가 달라질 수 있으므로 개봉 후 냉장 보관 등의 별도 지침을 확인한다.