의미
果皮箱은 중국어의 쓰레기 수거 용기 명칭으로, 보행자가 소량의 쓰레기를 버리도록 길거리나 공공장소에 설치한 용기를 가리킨다. 果皮는 과일 껍질, 箱은 상자를 뜻하지만, 용기의 용도가 과일 껍질로만 한정되는 것은 아니다.
관련 명칭
도시 환경위생 문서에서는 废物箱이라는 명칭도 쓰인다. 상하이시의 환경위생시설 규정은 废物箱을 보행자가 종이 조각, 과일 껍데기, 담배꽁초 등을 버리는 용기로 정의한다. 果壳箱이라는 이름도 유사한 공공 쓰레기 수거 시설을 가리키는 데 사용된다.
垃圾桶과의 관계
垃圾桶은 쓰레기통을 넓게 가리키는 표현이다. 일상 언어에서는 가로 시설도 쓰레기통이라고 부를 수 있으나, 도시 관리 문서에서는 보행자용 果皮箱과 주택·상점의 생활 쓰레기 수거용 垃圾桶을 구별하기도 한다. 우한시가 2022년 발표한 관리 방안 소개에도 이러한 용도 구별이 나타난다. 두 단어의 차이를 용기의 원통형·상자형 모양만으로 규정하기는 어렵다.