도도부현(都道府県)은 일본의 광역 행정구역을 통틀어 부르는 명칭이다. 일본에는 47개의 도도부현이 있으며, 현(県)은 그 이름에 쓰이는 행정구역 단위 가운데 하나다. 한국어에서 일본 지명 뒤에 붙는 ‘현’은 이 글자를 읽은 것이다.
현과 지역 이름
나라현이나 효고현은 지역의 고유 이름에 행정구역 단위인 현을 붙인 명칭이다. 한국의 도처럼 여러 시와 지역을 포함하는 광역 구역이라는 점을 비교해 이해할 수 있지만, 두 나라의 행정제도가 완전히 같다는 뜻은 아니다.
나라와 효고 및 이바라키와 미야기
나라현과 효고현은 간사이 지역에 속한다. 효고현의 현청 소재지는 고베시다. 이바라키현은 간토 지역에 있으며 현청 소재지는 미토시다. 미야기현은 도호쿠 지역에 있으며 현청 소재지는 센다이시다. 현 이름과 현청이 있는 도시의 이름은 같을 수도 다를 수도 있다.
지명과 일반 단어
지명은 일상적인 단어의 뜻을 그대로 대입하기보다 특정 지역을 가리키는 고유명사로 읽는다. 나라현의 ‘나라’가 한국어 일반명사 ‘나라’를 뜻하는 것은 아니다. 지명의 역사적 유래를 알아보는 일과 현재 어느 지역을 가리키는지 확인하는 일도 구분한다.