중국어의 连…都… 구문은 특정 성분을 강조하여 「…조차도」 또는 「…마저도」라는 뜻을 나타내는 표현이다. 都 대신 也가 쓰이기도 한다.
강조 성분과 어순
连 뒤에는 강조하는 성분이 온다. 목적어가 강조될 때에는 주어가 앞서는 형태와 강조된 목적어가 문장 앞에 놓이는 형태가 모두 나타날 수 있다. 목적어가 앞에 놓였다고 해서 그 목적어가 동작의 주체가 되는 것은 아니다.
목적어를 강조하는 예
「你连这个都不知道」와 「连这个你都不知道」는 모두 「너는 이것조차 모른다」로 풀이할 수 있다. 두 문장에서 아는 주체는 你이고, 강조된 대상은 这个다. 두 번째 형태는 강조 대상을 문장 앞에 내세운다. 반면 「连你都不知道这个」에서는 连 뒤의 你가 강조되므로 「너조차 이것을 모른다」라는 의미가 된다.
부정문의 위치
부정 표현은 都 또는 也 뒤에 올 수 있다. 예문 不知道의 不는 이러한 위치에서 술어를 부정한다. 连과 都의 사이에 반드시 주어가 없어야 하는 것은 아니며, 강조 성분과 나머지 문장 성분을 함께 분석한다.