말의 구성
나마비루는 일본어 生ビール를 한국어로 옮겨 적은 표현이다. 生는 이 말에서 나마로 읽고, ビール는 맥주를 뜻한다. 비루 부분에는 긴 모음이 있어 로마자로 bīru라고 적는다.
제조 방식과 표시
기린의 설명에 따르면 일본에서 생맥주 또는 드래프트라는 표시는 열처리를 하지 않은 맥주에 사용한다. 특정 브랜드를 지칭하는 말과는 구별된다.
용기와의 구별
생맥주 여부와 포장 용기의 종류는 서로 다른 구분이다. 일본에서는 열처리하지 않은 맥주라면 캔이나 병 제품도 생맥주에 해당할 수 있다. 따라서 나마비루라는 표현만으로 제조사나 제품명을 특정할 수 없다.