개요
낭만은 현실의 제약에만 얽매이지 않고 감정과 이상에 따라 사물을 바라보는 태도나 그에 따른 분위기를 가리킨다. 감미롭고 감상적인 정취를 뜻하기도 한다. 연애 이외에도 풍경, 여행, 청춘 등에 관하여 쓰인다.
어원과 전래
국립국어원의 2012년 연구 보고서 《일본어 투 어휘 자료 구축》은 근대어 낭만을 일본어 浪漫에서 들어온 말로 분류하고, 일본어의 해당 표기를 roman의 음차로 설명한다. 보고서는 1921년 《매일신보》의 낭만주의 용례 등을 제시한다. 이 자료에 제시된 용례 시점과 단어의 절대적인 최초 사용 시점은 구분할 필요가 있다.
한자 표기와 의미
한자 浪과 漫에 각각 뜻이 있더라도, 음을 옮기기 위해 선택한 글자의 개별 뜻을 더하는 방식으로 단어의 근대적 의미가 곧바로 도출되지는 않는다. 낭만을 물결의 움직임과 연결하는 설명은 비유적 연상으로는 가능하지만, 음차라는 어원 설명을 대신하지 않는다.
일상어와 문예 용어
일상어 낭만은 특정한 감정이나 분위기를 넓게 표현한다. 낭만주의는 문학과 예술 등의 사조를 지칭하는 용어다. 두 표현은 관련되지만, 일상에서 낭만적이라고 부르는 모든 태도가 문예사적 낭만주의에 해당하는 것은 아니다.