위키득계정 ↗
인문

스페인어의 estar + gerundio

스페인어의 estar + gerundio인문
구조
estar 활용형 + gerundio
기본 의미
특정 시점에 진행 중인 동작
인칭 변화
estar가 주어에 맞게 변화
leer의 형태
leyendo
estar의 활용형과 동사의 gerundio를 결합하여 특정 시점에 진행 중인 동작을 나타내는 스페인어 표현이다.

문법적 구성

스페인어에서 estar와 gerundio를 결합한 동사구는 동작이 진행되는 모습을 나타낸다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘하고 있다’와 같은 표현으로 옮긴다. 단순한 일상 습관을 진술하는 표현과는 초점이 다르다.

형태 변화

estar는 주어의 인칭과 수에 맞춰 활용되지만 뒤의 gerundio는 그 때문에 변하지 않는다. 현재 시제에서 estoy는 1인칭 단수, estás는 2인칭 단수에 쓰인다. 규칙적인 gerundio는 -ar 동사에서 -ando, -er 및 -ir 동사에서 -iendo 형태를 취하며, leer의 leyendo처럼 별도의 형태도 있다.

표현 예

설명을 위해 만든 예문 ‘Estoy preparando la cena’는 ‘나는 저녁을 준비하고 있다’라는 뜻이다. 주어가 여러 사람이라면 ‘Estamos preparando la cena’와 같이 estar의 형태를 바꾼다. 어느 시점을 기준으로 진행 중인지와 자연스러운 번역은 문맥을 함께 살펴 판단한다.

참고 자료

Spanish Learning Lab: La Perífrasis Estar + gerundio