통사적 합성어와 비통사적 합성어는 합성어 내부의 어기가 국어의 일반적인 통사 구성 방식에 맞게 결합했는지를 기준으로 나눈 유형이다. 단어의 뜻만이 아니라 구성 요소와 결합 형식을 살핀다.
통사적 합성어
통사적 합성어는 두 어기의 결합이 통사적인 구를 이루는 방식과 같은 합성어다. 명사끼리 결합한 논밭이나 손목, 용언의 관형사형과 명사가 결합한 큰집, 연결 어미를 매개로 용언이 결합한 들어가다 등이 예로 제시된다.
비통사적 합성어
비통사적 합성어는 어기의 결합이 일반적인 통사 구성과 다른 합성어다. 용언 어간이 관형사형 어미 없이 명사와 결합한 접칼, 연결 어미 없이 용언이 결합한 굶주리다, 부사와 명사가 결합한 척척박사 등이 예다.
판별의 범위
명사끼리의 결합인지, 용언의 어간이 직접 결합했는지, 필요한 어미가 있는지 등을 구별한다. 외래어를 포함했다는 사실이나 익숙하지 않은 뜻이라는 사실만으로 비통사적 합성어라고 판단하지 않는다. 개별 단어는 구성 요소의 분석과 교육 자료가 제시한 기준을 함께 확인한다.