반점은 飯店이라는 한자어의 한국어 독음이다. 한국에서는 중국 음식을 파는 음식점을 가리키며, 음식점 상호에도 사용한다.
한자와 상호
飯은 밥, 店은 가게를 나타낸다. 중국집 상호에는 반점 외에도 관, 루, 각 등의 표현이 붙는 사례가 있다. 상호에 붙은 반점은 업소 이름의 일부로 이해할 수 있다.
언어별 의미 차이
대만 교육부 사전은 飯店을 식사를 판매하거나 숙박도 제공하는 가게 또는 여관으로 풀이하고, 중국어 발음을 fàn diàn으로 제시한다. 따라서 같은 한자 표기라도 한국어에서의 중국 음식점이라는 용법과 중국어 문맥의 숙박시설 용법을 구별해야 한다.