영어 조건문은 조건이나 전제를 제시하는 절과 그에 따른 결과 또는 판단을 나타내는 주절로 이루어진다. 시제와 조동사의 선택은 각 절의 시간, 화자가 전제를 바라보는 태도, 두 절의 의미 관계에 따라 달라진다. 대표적인 조건문 유형은 학습에 유용하지만 모든 실제 문장을 하나의 공식으로 설명하지는 못한다.
시간과 가정적 거리감
과거형은 과거의 사건을 나타내기도 하고 현재나 미래의 상황을 가정적으로 제시하기도 한다. If I had more time, I would learn another language.에서 had는 현재의 시간 부족과 거리를 둔 가정이며 would learn은 가정적 결과이다. 단어 하나가 과거형이라는 이유만으로 문장 전체의 시간을 과거로 결정할 수는 없다.
사건의 결과와 판단의 근거
조건문은 어떤 일이 다른 일을 일으키는 관계뿐 아니라 주어진 전제가 참일 때 어떤 판단이 가능한지를 나타낼 수도 있다. If this is the only key, someone used it yesterday.는 열쇠가 유일하다는 현재의 전제를 근거로 어제의 사용을 추론하는 예이다. 전제의 시간이 과거 사건보다 뒤라는 이유만으로 잘못된 문장이 되지는 않는다. 이 경우 조건은 과거 사건의 원인이라기보다 판단의 근거이다.
조동사와 완료형
현재나 미래의 가정적 결과에는 would와 동사원형이, 과거의 가정적 결과에는 would have와 과거분사가 흔히 쓰인다. If the road had been open, we would have arrived earlier.는 과거에 실현되지 않은 도착을 가정한다. could는 능력이나 가능성, might는 가능성의 정도 등 문맥에 따른 의미를 더한다. 조건절의 could만 보고 주절을 기계적으로 would와 동사원형으로 바꾸면 원래의 시간이나 논리 관계가 달라질 수 있다.
문장 분석
조건문을 읽을 때에는 조건절과 주절을 먼저 나누고, 각 절이 가리키는 시간을 확인한다. 이어 사건 자체의 실현을 가정하는지, 이미 일어난 사건의 의미나 결론을 판단하는지 살핀다. 문법적으로 가능한 다른 표현이라도 시제나 조동사를 바꾸면 동일한 뜻을 보존하지 않을 수 있다.