말고는 앞의 대상을 제외하거나 부정하는 데 쓰이는 한국어 표현이다. 체언 뒤에 나타나는 용법의 문법적 범주는 사전과 분석 관점에 따라 다르게 기술된다.
사전의 품사 처리
표준국어대사전은 해당 표현을 동사 말다의 활용형으로 다룬다. 반면 연세한국어사전과 고려대한국어대사전은 보조사로 기술한다. 이 차이는 용언에서 조사로의 문법화와 관련하여 연구되어 왔다.
분석 기준과 표기
동사 활용형으로 분석하면 어간 말-에 연결 어미 -고가 결합한 구조로 설명된다. 보조사 분석은 말고를 조사 단위로 다룬다. 같은 배제 표현에 서로 다른 품사 분석이 제시된 경우에는 의미가 완전히 다른 두 용법이라고 단정하기보다 사전의 편찬 기준을 구분한다.
국립국어원 온라인가나다는 사전에 따라 품사 처리가 다를 수 있으므로 하나의 사전을 정해 일관되게 적용하도록 안내한다.