개념
스마트 구두점은 단순한 키 입력을 조판에 적합한 문장 부호로 바꾸는 입력 보조 기능이다. Apple Pages는 직선 따옴표를 둥근 따옴표로, 연속된 두 하이픈을 긴 대시로 변환한다. 맞춤법을 고치는 자동 수정과는 목적이 다르다.
설정과 적용
iPhone에서는 설정 앱의 일반, 키보드에서 스마트 구두점을 조절한다. Apple의 안내에 따르면 이 설정은 다른 앱에서 텍스트를 입력할 때도 적용된다. 변경된 설정은 새로 입력하는 텍스트에 적용되며 이미 문서에 있는 하이픈과 대시를 되돌리지는 않는다. 실제 동작은 앱과 입력 환경의 지원에 따라 확인해야 한다.
문장 부호와 표시
마침표 세 개로 이루어진 문자열 ...과 줄임표 한 글자 …는 구별된다. 후자는 유니코드 U+2026에 해당한다. 화면에 보이는 모양만으로 입력된 글자의 종류나 자동 변환 원인을 확정하기는 어렵다. 변환 설정을 바꾼 뒤 새 텍스트를 입력해 비교하면 기존 내용과 새 입력의 차이를 확인할 수 있다.