경험을 옮기는 말
직접 가 본 전시장의 공간이 넓었다고 전하며 거기가 꽤 넓데라고 말할 수 있다. 이 쓰임은 직접 확인한 사실을 뒤에 이야기하는 것이다. 단순히 눈앞에 보인다는 이유만으로 모든 문장 끝을 데로 정하는 규칙은 아니다. 말하는 시점과 문장 기능을 함께 살핀다.
다른 사람의 말 전달
담당자에게 들은 소식을 전하며 내일 전시가 시작된대라고 할 때는 시작된다고 해가 줄어든 대를 쓴다. 어떤 사실을 전달하는지와 그 정보를 어떤 방식으로 얻었다고 말하는지가 함께 표현된다. 다만 해당 형태에 의문 등 다른 쓰임이 있는 경우도 있으므로 모든 대를 기계적으로 같은 뜻으로 풀지는 않는다.
인데와 는데를 따로 보기
자료가 많은데 아직 정리하지 못했다는 문장의 는데는 앞뒤 내용을 연결한다. 직접 경험을 말하는 문장 끝의 데와 글자가 같아도 구성이 다르다. 일하는 데 시간이 걸린다처럼 의존 명사 데를 쓰는 경우도 별개다. 데가 보인다는 이유로 전부 대와의 양자택일 문제로 만들지 않는다.
부족한 문맥의 한계
짧은 질문 한마디에서는 어떤 말의 전달인지 어떤 의문을 나타내는지 분명하지 않을 수 있다. 이때는 문장 앞뒤와 말하는 상황을 확인한다. 기본 구별법을 익히되 모든 용례에 같은 설명을 덧씌우지 않는 것이 좋다. 필요한 경우 해당 어미와 구성의 사전 뜻을 확인한다.