위키득계정 ↗
인문

중국어의 想

중국어의 想인문
표기
想
한어병음
xiǎng
성조
3성
주요 의미
생각하다·그리워하다·하고 싶다
생각·그리움·희망이나 의도 등을 나타내며 문맥에 따라 뜻과 문장 구조가 달라지는 중국어 어휘.

想은 현대 중국어에서 생각, 그리움, 희망과 의도 등을 나타내는 어휘이다. 한어병음은 xiǎng이며 사전 성조는 3성이다. 동일한 글자라도 뒤에 오는 말과 문맥에 따라 해석이 달라진다.

희망과 의도

동사나 동사구 앞에서 어떤 일을 하고 싶다는 뜻을 나타낼 수 있다. 기본 구조는 주어 뒤에 想과 동사구를 놓는 것이다. 我想学中文은 중국어를 배우고 싶다는 뜻이다. 我想成为明星은 스타가 되고 싶다는 뜻이며, 병음은 Wǒ xiǎng chéngwéi míngxīng이다. 成为는 무엇이 되다, 明星은 연예계 등의 스타를 뜻한다.

다른 의미

想은 어떤 문제를 생각하거나 대상을 그리워하는 의미로도 쓰인다. 따라서 모든 문장의 想을 일률적으로 하고 싶다로 번역할 수는 없다.

성조와 표기

3성 음절이 연속하면 앞 음절의 실제 발음이 달라지는 변조가 나타난다. 我想의 두 음절은 사전 표기로 모두 3성이지만, 이어 말할 때 앞의 我는 2성에 가깝게 발음한다. 한국어로 적은 발음은 중국어의 자음·모음과 성조를 완전히 나타내지 못하므로 병음과 음성을 함께 확인하는 방식이 적절하다.