고유어 이름은 한국어 고유의 어휘를 바탕으로 지은 이름이다. 고유어는 한국어에 본디부터 있던 말이나 그 바탕에서 새로 만들어진 말로, 순우리말이라고도 한다.
한글 표기와 고유어
한글은 글자이고 고유어는 어휘의 성격을 가리킨다. 한자어로 이루어진 이름도 한글로 적을 수 있으므로, 한글로 표기했다는 사실만으로 고유어 이름이 되는 것은 아니다. 국립국어원의 우리말 관련 글도 이 구별을 설명한다.
낱말과 이름의 뜻
‘하늘’과 같이 일상에서 자연을 나타내는 낱말이 이름의 바탕이 될 수 있다. 낱말이 가진 사전적 뜻과 이름을 지은 사람이 담은 소망이나 비유는 서로 다른 층위다. 같은 소리의 이름이라도 개인별 작명 의도가 반드시 같지는 않다.
어원 확인
고유어 여부는 소리의 인상만으로 결정되지 않는다. 한국학중앙연구원의 고유어 항목은 개별 어휘의 기원을 완벽히 확인하고 분류하기 어렵다는 점을 설명한다. 이름의 뜻이나 어원을 서술할 때에는 사전과 문헌에서 확인되는 내용과 새로 덧붙인 해석을 구별한다.