Overnight는 밤사이 또는 하룻밤 동안을 뜻하는 한편, 어떤 변화가 갑자기 또는 매우 빠르게 일어났음을 나타내는 영어 어휘다. 문맥에 따라 실제 시간과 변화의 속도를 구별한다.
시간을 나타내는 경우
숙박이나 이동을 설명하는 문맥에서는 하룻밤을 보내거나 밤 동안 진행되는 일을 나타낸다. 부사로 동작을 설명할 수도 있고, 형용사로 밤사이에 이루어지는 일이나 숙박을 수식할 수도 있다.
갑작스러운 변화를 나타내는 경우
성공이나 유명세, 상황의 변화와 함께 쓰이면 갑자기 또는 빠르게라는 뜻으로 해석할 수 있다. 갑작스러운 성공을 말한다고 해서 그 전에 아무런 준비나 노력이 없었다는 의미가 자동으로 따라오는 것은 아니다.
Millionaire와의 결합
Millionaire는 달러나 파운드 등의 통화 단위로 백만 이상의 돈이나 재산을 지닌 사람을 가리키며, 넓게 매우 부유한 사람을 뜻하기도 한다. Overnight millionaire라는 결합은 문맥상 갑자기 그러한 부를 얻은 사람을 나타낼 수 있다. 비유적인 overnight를 실제로 정확히 하루 만이라는 시간 보장으로 해석하지 않는다.
참고 자료
Cambridge Dictionary — overnight