위키득계정 ↗
인문

Penny-pincher

Penny-pincher인문
품사
가산 명사
뜻
돈 쓰기를 꺼리는 사람
관련 표현
pinch pennies
관련 형태
penny-pinching
돈을 쓰기 꺼리는 사람을 가리키는 영어 표현으로, 절약과 인색함 사이의 어감은 문맥에 따라 달라진다.

Penny-pincher는 돈을 쓰기 꺼리거나 매우 조심스럽게 쓰는 사람을 나타내는 영어 명사다. 문맥에 따라 절약을 강조할 수도 있지만, 인색하다는 비판으로 들릴 수 있다.

뜻과 어감

Cambridge Dictionary는 돈을 쓰기 꺼리는 사람이라는 뜻을 제시한다. Dictionary.com은 구두쇠라는 부정적인 의미와 예산이 빠듯해 지출을 줄이는 사람이라는 비교적 중립적인 쓰임을 구별한다. 따라서 상대를 칭찬하는 의도로 쓸 때에도 의도와 다르게 해석될 가능성을 고려한다.

관련 표현

Pinch pennies는 돈을 매우 신중하게 쓰거나 절약한다는 동사 표현이다. Penny-pinching은 돈 쓰기를 꺼리는 태도를 나타내는 명사 또는 명사 앞에서 쓰이는 형용사 형태다. 사람을 가리키는 명사와 행동이나 태도를 나타내는 형태를 구별한다.

문맥에서의 판단

자신의 소비 습관을 가볍게 설명하는 경우와 타인을 비난하는 경우는 어감이 다르다. 정확한 사용 빈도는 지역, 시대, 말뭉치에 따라 달라지므로 사전에 등재되어 있다는 사실만으로 빈도 순위를 정할 수는 없다.

참고 자료

Cambridge Dictionary — penny-pincher

Cambridge Dictionary — penny-pinching

Dictionary.com — penny pincher