위키득계정 ↗
인문

율과 률의 표기

율과 률의 표기인문
율
모음 또는 ㄴ 받침 뒤
률
그 밖의 받침 뒤
적용 대상
비율을 나타내는 한자어 표기
확인할 부분
바로 앞 음절의 끝
비율을 나타내는 한자어에서 모음이나 ㄴ 받침 뒤에는 율을 쓰고 그 밖의 받침 뒤에는 률을 쓰는 원칙이 적용된다. 실제 앞말의 끝소리와 단어 구성을 확인해야 한다.

앞말의 끝을 확인하기

참여는 모음으로 끝나므로 참여율로 적는다. 성공은 ㅇ 받침으로 끝나므로 성공률로 적는다. 두 단어가 모두 비율을 나타낸다고 같은 글자를 고르는 것이 아니라 앞말의 끝과 연결된 규칙을 적용하는 것이다. 쓰는 사람이 익숙한 표기보다 실제 단어 구성을 먼저 확인한다.

ㄴ 받침의 경우

추진은 ㄴ 받침으로 끝나므로 추진율로 적는다. 받침이 있으면 무조건 률이라는 규칙은 이 경우를 놓친다. 비율을 나타내는 말에서 율을 쓰는 조건은 모음 뒤뿐 아니라 ㄴ 받침 뒤도 포함한다. 다른 받침과 나누어 기억하면 혼동을 줄일 수 있다.

문장 속 적용

참여율이 올랐지만 성공률은 아직 낮다는 문장에서는 각각 앞말의 끝이 다르므로 표기도 달라진다. 숫자로 표시한 비율이 크거나 작은지는 율과 률의 선택 기준이 아니다. 문서 안에서 같은 표기를 통일한다는 이유로 서로 다른 단어를 한 글자로 일괄 변경하지 않는다.

적용 범위 지키기

모든 단어의 율과 률을 비율 표현만의 예로 해석할 수는 없다. 고유명사나 다른 구성의 말은 해당 표기를 따로 확인해야 한다. 비율 관련 용어를 교정할 때도 앞말이 무엇인지 분명히 하고 사전과 규범에 등재된 형태를 확인한다. 규칙을 아는 것과 그 규칙의 적용 대상을 정하는 일은 함께 필요하다.

관련 문서

한글 / 맞춤법 / 통계학 / 퍼센트와 퍼센트포인트